Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6194. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ قَالَ الأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ يَنْزِعُ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Çeviri

Hulvânî ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti; dediler ki: Yakub bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Sâlih'ten naklen dedi ki: A'rec ve başkaları, Ebû Hüreyre'nin şöyle dediğini aktardılar: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ebû Kuhâfe'nin oğlunun su çektiğini gördüm." Zührî'nin hadisi gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ rüyasında Ebû Bekir’i su çekerken gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Ebî Kuhâfe

Burada Ebû Bekir kastedilir; babası Ebû Kuhâfe’ye nispet edilmiştir.

su çekmek

Kuyudan su çıkarmak; rüya tasvirinde Ebû Bekir bu şekilde görülür.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, su çekme imgesini sorumluluk ve ihtiyaçları karşılama ile ilişkilendirir. Bu rivayet, daha uzun bir rüya anlatısının bir bölümünü aktardığından, tam rivayetlerle birlikte okunmalıdır; tek başına hilafet hakkında ayrıntılı bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Uzun bir rivayetin kısa bir bölümünü tam bağlamı içinde okuyun.
  2. Ebû Bekir ve Peygamber ﷺ’in diğer sahabileri hakkında saygılı konuşun.
  3. Tam rivayetten ve güvenilir açıklamalardan destek almadan bir rüya imgesini dinî bir hükme bağlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.