Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 621. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb ve Ebû Küreyb rivayet etti - lafız Züheyr'e aittir - İsmâil, yani İbn Uleyye bize rivayet etti: Ravh b. el-Kāsım bana rivayet etti, Atâ b. Ebî Meymûne'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti: Resûlullah ﷺ ihtiyacını gidermek için uzak bir yere giderdi. Ben de kendisine su getirirdim ve o bununla temizlenirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tuvalet ihtiyacını giderirken gözlerden uzak bir yer arar ve sonrasında suyla temizlenirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
gözlerden uzak yer

Mahremiyeti korumak için insanların görmeyeceği bir yerde seçilen yer.

temizlenmek

Tuvaletten sonra suyla necaseti gidermek; buna istinca denir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihtiyaç giderirken mahrem bir yer aramanın müstehap olduğunu ve suyla temizlenmenin caiz ve temizleyici olduğunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, temizlenen kişinin onuru ve mahremiyeti korunduğu sürece bir başkasının su getirerek yardım edebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet ihtiyacını giderirken başkalarının göremeyeceği bir yer seçerek hem kendi mahremiyetinizi hem de başkalarının mahremiyetini koruyun.
  2. Bulunduğunda, tuvaletten sonra suyla özenle temizlenin.
  3. Birine, kişisel onurunu zedelemeden, pratik ve mahremiyete saygılı biçimde yardım edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.