Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6203. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Ma'rufMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Bih Abd al‑Aziz ibn Muhammadبِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٌ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma'rûf bize rivayet etti; kendisine bunu Abdülazîz b. Muhammed rivayet etti; Süheyl bana babasından, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi: Ömer b. el-Hattâb, Resûlullah ﷺ'ın yanına geldiğinde, yanında seslerini Resûlullah ﷺ'ın sesinden yükselten kadınlar vardı. Ömer içeri girmek için izin isteyince, kadınlar aceleyle perde arkasına çekildiler. Sonra Zührî'nin hadisine benzer şekilde anlattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer içeri girdi; bunun üzerine kadınlar perdenin arkasına çekildi.

Kavramlar ve açıklamalar
seslerini yükselttiler

Peygamber ﷺ yanlarındayken yüksek sesle konuştular.

perde

Kadınları gözlerden saklayan bir bölme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu olayı sahabilerin Ömer’e duyduğu saygının bir göstergesi ve edepli davranışa örnek olarak anar. Ömer içeri girmek için izin istediğinde kadınlar bölmenin arkasına çekildi. Rivayet onların tepkisini anlatır; tek başına, her durumda kadınlarla erkeklerin ilişkisine dair genel bir hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarıyla konuşurken saygılı olun ve sesinizi ölçülü kullanın.
  2. İnsanların mahremiyetine ve bir bölmeye ya da kişisel alana duydukları ihtiyaca saygı gösterin.
  3. Varlığınızın sohbetin havasını nasıl değiştirdiğine dikkat edin ve uygun bir edep ile davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.