Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6207. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا خَيَّرَنِيَ اللَّهُ فَقَالَ ‏{‏ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً‏}‏ وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsame bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti; Nâfi’den, o da İbn Ömer’den nakletti: Abdullah b. Ubey b. Selûl vefat edince, oğlu Abdullah b. Abdullah Resûlullah ﷺ’a geldi ve babasını kefenlemek için kendisine gömleğini vermesini istedi. Resûlullah ﷺ ona gömleğini verdi. Sonra oğlu, babası için cenaze namazı kılmasını rica etti. Resûlullah ﷺ cenaze namazını kılmak üzere ayağa kalktığında, Ömer de kalkıp Resûlullah ﷺ’ın elbisesinden tuttu ve dedi ki: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Allah seni onun için namaz kılmaktan men etmişken sen yine de mi namaz kılacaksın?’ Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: ‘Allah bana bir seçim hakkı tanıdı ve buyurdu ki: {Onlar için bağışlanma dile veya dileme. Onlar için yetmiş kez bağışlanma dilesen bile...} Ben yetmişten daha fazlasını yapacağım.’ Ömer: ‘O bir münafıktır!’ dedi. Buna rağmen Resûlullah ﷺ onun cenaze namazını kıldı. Ardından Allah Azze ve Celle şu ayeti indirdi: {Onlardan ölen hiçbirine asla namaz kılma ve kabrinin başında durma}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gömleğini verdi, ancak daha sonra bu tür cenaze namazlarını kılması yasaklandı.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, Abdullah bin Übey bin Selûl’ün cenazesini anlatır. Oğlu, Peygamber ﷺ’den babasına kefen olması için gömleğini vermesini ve cenaze namazını kıldırmasını istedi. Ardından, ölmüş münafıklar için namaz kılmayı yasaklayan ayet nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
münafık

Dışarıdan iman etmiş görünen, fakat içten inkâr eden kişi.

cenaze namazı

Müslümanların vefat etmiş bir Müslüman için kıldığı namaz.

kefen

Vefat eden kişinin sarıldığı bez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in vahiy gelmeden önce o sırada bilinen metne göre hareket ettiği, hükmün ise daha sonra açıkça sıkılaştırıldığı sonucunu çıkarırlar: Bu yasaktan sonra münafık olduğu bilinen biri için cenaze namazı kılınamaz. Bu olay ayrıca, önceki genel bir ifadenin daha sonra gelen vahiy dikkate alınmadan uygulanmaması gerektiğini öğretir. Fıkıh mezhepleri, kâfir olarak ölen biri için cenaze namazı kılmayı yasaklar; kişinin iç dünyasına ilişkin hüküm Allah’a aittir.

Günümüz için dersler
  1. Daha sonra gelen açıklamalar da dâhil olmak üzere, dinî hükümleri vahyin bütünü ışığında takip edin.
  2. Aile üyelerine şefkat gösterirken İslami ritüellerin sınırlarına riayet edin.
  3. Birinin içten iman edip etmediği konusunda acele hüküm vermeyin; dinî hükümleri açık delillere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.