Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 622. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî, İshak b. İbrahim ve Ebû Kureyb hep birlikte Ebû Muâviye'den rivayet etti. Yine bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe rivayet etti; bize Ebû Muâviye ve Vekîʿ rivayet etti —lafız Yahya'nındır— dedi ki: Bize Ebû Muâviye haber verdi, el-A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da Hemmâm'dan nakletti. Hemmâm şöyle dedi: Cerîr idrarını yaptı, sonra abdest aldı ve mestlerinin üzerine meshetti. Kendisine:

"Sen bunu yapıyor musun?" denildi. O da: "Evet, ben Resûlullah ﷺ'ın idrarını yaptığını, sonra abdest aldığını ve ayakkabılarının üzerine meshettiğini gördüm" dedi. El-A'meş dedi ki: İbrâhim şunu belirtmiştir: Bu hadis onların hoşuna giderdi, çünkü Cerîr'in Müslüman oluşu Mâide Suresi'nin nüzulünden sonraydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cerîr, Hz. Peygamber ﷺ’in abdest sırasında mestlerinin üzerine mesh ettiğini doğrular.

Arka plan ve bağlam

Cerîr b. Abdullah, Mâide sûresinin nazil olmasından sonra Müslüman oldu. Bu nedenle sahâbîler onun şahitliğini, mestler üzerine mesh etmenin hâlâ geçerli olduğuna dair önemli bir delil saydı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Mestler

Abdest sırasında üzerlerine mesh edilebilen deri ayak örtüleri.

Mesh

Ayakları yıkamak yerine ayak örtülerinin üzerinden ıslak elleri geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Cerîr’in şahitliğini Mâide sûresindeki yıkama hükümlerinin mestler üzerine mesh etmeyi neshetmediğine delil olarak kabul eder: Cerîr, sûre nazil olduktan sonra Müslüman olmuş ve Hz. Peygamber ﷺ’i bu uygulamayı yaparken görmüştür. Sünnî fıkıh mezhepleri, gerekli şartlara uyulması kaydıyla mestler üzerine mesh etmeyi kabul eder; bu şartlar arasında örtünün gerekli ölçüde ayakları kapatması ve mesh süresi de ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Abdestinde bu hükmü uygulamadan önce mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  2. İbadetinde Hz. Peygamber ﷺ’in uygulamasını rehber edin.
  3. Görüş ayrılığı olduğunda delili ve güvenilir âlimlerin açıklamalarını sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.