Sahih Muslim, 6211. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
Bize bunu Amr en-Nâkid, el-Hasan b. Ali el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd rivayet etti; hepsi Yakub b. İbrahim b. Sa'd'dan nakletti. Babam bize Sâlih b. Keysân'dan, o da İbn Şihâb'dan rivayet etti. İbn Şihâb dedi ki: Yahyâ b. Saîd b. el-Âs bana haber verdi ki Saîd b. el-Âs kendisine haber vermiş; Osman ve Âişe ona şunu anlatmış: Ebû Bekir es-Sıddîk, Resûlullah ﷺ'dan içeri girmek için izin istedi. Sonra Ukayl'in ez-Zührî'den rivayet ettiği hadisin benzerini zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Bekir, Peygamber ﷺ’in yanına girmek için izin istedi.
Habersizce içeri girmek yerine, bir yere girmeden önce izin istemek.
Ebû Bekir’in doğruluğuna ve hakkı tasdik etmesine işaret eden bir onur unvanı.
Âlimler bu rivayeti sahabenin faziletleri bölümünde ele alır. Rivayet, Ebû Bekir’in yüksek konumunu vurgular ve saygılı davranmanın, ayrıca izin istemenin uygun olduğunu gösterir. Metnin kendisi burada ayrı bir hukukî emir veya dört fıkıh mezhebinin ayrıntılı bir hükmünü sunmaz.
- Birinin evine veya özel alanına girmeden önce izin iste.
- Sahabeden saygıyla söz et ve onların özel faziletlerini kabul et.
- Haberleri dikkatle aktar ve başka bir rivayet yoluna atıfta bulunduğunu açıkça belirt.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.