Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6218. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ، أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالْصِّبْيَانِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Gundar bize Şu'be'den rivayet etti; ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler, dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize Hakem'den, o da Mus'ab b. Sa'd b. Ebî Vakkas'tan, o da Sa'd b. Ebî Vakkas'tan rivayet etti. Sa'd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Tebük Seferi'nde Ali b. Ebî Tâlib'i Medine'de vekil olarak bıraktı. Bunun üzerine Ali:

"Ey Allah'ın Resûlü! Beni kadınlar ve çocuklar arasında mı bırakıyorsun?" dedi. Resûlullah ﷺ ise şöyle buyurdu: "Senin benim katımda, Hârûn'un Mûsâ katındaki mevkiinde olmana razı değil misin? Ancak benden sonra peygamber yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, peygamberlik istisnası dışında Ali’yi Harun’a benzetti.

Arka plan ve bağlam

Tebük Seferi sırasında Peygamber ﷺ, Ali ibn Ebi Talib’i geride bıraktı. Ali, kadınlar ve çocuklarla birlikte bırakılmasının sebebini sordu; Peygamber ﷺ onu Musa’ya nispetle Harun’a benzeterek cevap verdi ve kendisinden sonra peygamber olmayacağını açıkça belirtti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tebük

Peygamber ﷺ tarafından Tebük’e düzenlenen sefer.

Harun

Peygamber Musa’nın kardeşi ve yardımcısı olan peygamber Harun.

Benden sonra peygamber yoktur

Muhammed ﷺ’in son peygamber olduğunu açıkça teyit eder.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu benzetmenin Ali’nin özel konumunu ve Peygamber ﷺ’in yokluğunda vekil olarak üstlendiği görevi vurguladığını açıklar. Harun ve Musa hakkındaki sözler, makam ve destek bakımından belirli bir benzerliğe işaret eder; peygamberliğe değil. Peygamber ﷺ bu anlamı açıkça dışlar. Sünnî âlimler bunu Ali’nin büyük bir fazileti sayar, ancak genel bir halefiyet düzeninin tek başına kanıtı olarak görmez.

Günümüz için dersler
  1. Ali ibn Ebi Talib’in özel faziletlerini tanıyın ve sahabeler hakkında saygıyla konuşun.
  2. Bir benzetmeden yalnızca metnin doğruladığı sonucu çıkarın; burada Peygamber ﷺ kendisinden sonra peygamberliği açıkça reddeder.
  3. Öne çıkmadığınız zamanlarda bile geçici görev ve sorumlulukları bir emanet ve onur vesilesi olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.