Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6221. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، بْنَ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Gundar bize Şu'be'den rivayet etti; ve (başka bir senedle) Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler, dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize Sa'd b. İbrâhim'den rivayet etti. Ben İbrâhim b. Sa'd'ı, Sa'd'dan, Nebi ﷺ'den işittim ki o, Ali'ye şöyle buyurdu:

"Senin benim katımda Hârûn'un Mûsâ katındaki menzilesinde olmana razı değil misin?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ali’nin kendisine olan özel yakınlığını ve konumunu teyit eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Harun

Musa peygamberin kardeşi ve yardımcısı olan Harun peygamber.

aynı konum

Ali’nin Peygamber ﷺ’e yakınlığını ve desteğini vurgulayan bir benzetmedir; Ali’yi peygamber yapmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu benzetmeyi Ali’ye bir övgü ve onun özel yakınlığına, güvenilirliğine ve desteğine işaret olarak açıklar. Harun’a yapılan benzetme her bakımdan geçerli değildir: Harun, Musa’dan önce vefat etmiştir; Peygamber ﷺ’in vefatından sonra ise onun yerine başka bir peygamber gelmemiştir. Âlimler bu sözü, Peygamber ﷺ sefere çıktığında Ali’nin Medine’de kaldığı olayla ilişkilendirir. Bu sözü, Ali’nin Peygamber ﷺ’den sonra siyasi lider olması gerektiğine dair genel bir işaret olarak yorumlamazlar.

Günümüz için dersler
  1. Ali’nin faziletlerini tanıyın ve Peygamber ﷺ’in sahabeleri hakkında saygılı konuşun.
  2. Size emanet edilen görevlerde güvenilir liderleri destekleyerek bağlılığınızı gösterin.
  3. Benzetmeleri bağlamları içinde açıklayın ve metnin taşımadığı anlamları onlara yüklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.