Sahih Muslim, 6224. hadis
Salamah ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Salamah ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ - أَوْ لَيَأْخُذَنَّ بِالرَّايَةِ - غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ " . فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ . فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّايَةَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Hâtim -yani İbn İsmâîl- bize Yezîd b. Ebî Ubeyd'den, o da Seleme b. Ekva'dan rivayet etti. Seleme şöyle dedi: Hayber seferinde Ali, gözleri rahatsız olduğu için Peygamber ﷺ'den geri kalmıştı.
"Allah Resûlü ﷺ'den geri mi kalacağım?" dedi ve yola çıkıp Peygamber ﷺ'e yetişti. Allah'ın ertesi sabahında fethi nasip ettiği gecenin akşamında Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Yarın sancağı öyle bir kimseye vereceğim ki -veya: sancağı öyle bir kimse alacak ki- Allah ve Resûlü onu sever," veya "O, Allah ve Resûlünü sever; Allah onun eliyle fetih ihsan edecektir." Bir de baktık ki, hiç beklemediğimiz halde Ali yanımızda! Sahâbîler: "İşte Ali!" dediler. Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ sancağı ona verdi ve Allah onun eliyle fetih müyesser kıldı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ali’nin Allah’a ve Resûlü ﷺ’ne sevgisi, cesaret ve sadakatle bir aradaydı.
Hayber seferinde Ali رضي الله عنه gözündeki iltihap nedeniyle başlangıçta geride kaldı. Daha sonra Peygamber ﷺ’e katıldı. Zaferden önceki akşam Peygamber ﷺ, sancağı Allah’ı ve Resûlü ﷺ’nü seven ya da Allah ve Resûlü tarafından sevilen bir adama vereceğini duyurdu.
Bu rivayette anlatılan sefer sırasında Müslümanların savaştığı bir vaha ve müstahkem bölge.
Sefer sırasında bir grubun liderine verilen ayırt edici işaret.
Gözün iltihaplanıp ağrıdığı bir rahatsızlık.
Âlimler bu rivayeti Ali رضي الله عنه için açık bir fazilet olarak zikreder: Peygamber ﷺ, Allah’ın ve Resûlü ﷺ’nün onu sevdiğine şahitlik etmiş ve sancağı ona emanet etmiştir. Rivayet iki farklı lafızla aktarılır; her ikisi de Ali’ye gösterilen özel sevgi ve itibarı vurgular. Zafer, Ali’nin çabası aracılığıyla onu nasip eden Allah’a nispet edilir. Bu haber, liderliğin dağılımı konusunda dört fıkıh mezhebi için ayrı bir hüküm oluşturmaz.
- Sorumluluklarına bağlı kal ve sağlığın elverdiğinde katkı sunmanın uygun bir yolunu ara.
- Başkalarının güzel özelliklerini takdir et ve görevleri faziletlerine göre onlara emanet et.
- Başarıyı Allah’a nispet et; kendi gayretini cesaret ve samimiyetle ortaya koy.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.