Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6230. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَتْ وَسَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb bize rivayet etti; Süleyman b. Bilâl bize rivayet etti; o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Abdullah b. Âmir b. Rebîa'dan, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi:

"Bir gece Resûlullah ﷺ uykusuz kaldı ve buyurdu ki: 'Keşke ashabımdan sâlih bir adam bu gece beni korusa!'" Âişe devamla dedi ki: "Silah sesi duyduk. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Kim o?' diye sordu." Sa'd b. Ebî Vakkâs: "Ey Allah'ın Resûlü! Sizi korumak için geldim," dedi. Âişe şunları söyledi: "Bundan sonra Resûlullah ﷺ öyle derin uyudu ki horultusunu işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa'd ibn Ebî Vakkas, Peygamber ﷺ'i korudu ve ona huzur verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
salih

İçtenlikle iman eden ve iyi işler yapan kişi.

nöbet tutmak

Birini tehlikeden korumak için gözetlemek.

silahlar

Sa'd nöbet tutmaya geldiğinde yanında bulunan teçhizat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan koruma düzenlemenin caiz olduğu ve sahabelerin Peygamber ﷺ'e içten bir bağlılıkla hizmet ettiği sonucunu çıkarırlar. Allah'a tevekkül etmek, pratik tedbirler almayı dışlamaz. Sa'd'ın davranışı ayrıca, takdir beklemeden yardım sunmanın değerli bir hizmet biçimi olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Birinin korunmaya veya desteğe ihtiyacı olduğunda pratik yardım sun.
  2. Allah'a tevekkül ederken makul tedbirler al.
  3. Takdir veya ödül beklemeden başkalarına içtenlikle hizmet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.