Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6235. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb anlattı, bize Süleyman -yani İbn Bilâl- anlattı, Yahya'dan -ki o İbn Saîd'dir-, Saîd'den, Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan rivayetle dedi ki:

"Uhud günü Resûlullah ﷺ benim için anne ve babasını bir araya getirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Uhud'da Sa'd'ı onurlandırıcı bir ifadeyle teselli etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Anam babam sana feda olsun

Büyük saygı ve sevgi ifade eden Arapça bir söyleyiştir; Peygamber ﷺ bunu Sa'd'a takdirini belirtmek için söylemiştir.

Uhud

Medine'nin kuzeyindeki Uhud Dağı çevresinde gerçekleşen savaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözde Sa'd'ın özel bir faziletini ve Peygamber'in ﷺ ona duyduğu takdirin bir göstergesini görür. Bu ifade, harfiyen yapılmış bir eylem olarak anlaşılması gerekmeyen, Arapçada kullanılan bir saygı ifadesidir. Hadis, belirleyici bir anda gösterilen cesaret ve çabanın takdir edilmeye değer olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Zor koşullarda sorumluluk üstlenen kişilerin çabasını takdir edin.
  2. Takdirinizi içtenlikle ve karşı tarafa cesaret verecek biçimde ifade edin.
  3. Sahabilerin faziletlerini, övgüyü onların somut davranışlarından koparmadan inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.