Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 624. hadis

Hudhaifa ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhaifa ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî rivayet etti, bize Ebû Hayseme haber verdi, el-A'meş'ten, o da Şakîk'ten, o da Huzeyfe'den nakletti; Huzeyfe şöyle dedi: Ben Nebi ﷺ ile birlikteydim. Bir kavmin çöplüğüne geldi ve ayakta işedi. Ben kenara çekildim. Bana:

"Yaklaş!" buyurdu. Ben de topuklarının dibinde duracak kadar yaklaştım. Sonra abdest aldı ve mestlerinin üzerine meshetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ayakta idrar yaptı ve abdest alırken deri mestleri üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
çöplük

İnsanların atık ve pislik bıraktığı yer.

abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı dinî temizlik.

mest

Abdest sırasında üzerine mesh edilebilen deri çorap veya ayak örtüsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişinin dikkatli davranıp idrarın kendisine veya başkalarına sıçramasını önlemesi hâlinde ayakta idrar yapmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar; birçok âlime göre oturarak idrar yapmak alışılmış ve genellikle daha uygun olan şekildir. Rivayet ayrıca abdestte mestler üzerine mesh edilmesini de doğrular. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu şartlı ruhsatı kabul eder; mestleri giyerken gerekli olan temizlik hâli ve mesh süresinin geçerliliği gibi konuları da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. İdrar yaparken idrarın bedenine, giysilerine veya başkalarına sıçramamasına dikkat et.
  2. Şartları yerine getiriyorsan abdest sırasında mestlerin üzerine mesh edebilirsin.
  3. Temizlenirken özenli davran ve koşulları göz önünde bulundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.