Sahih Muslim, 6242. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ . عَنْ حَدِيثِهِمَا .
Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî, Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî ve Muhammed b. Abdil-a'lâ bize rivayet ettiler; dediler ki: Mu'temir -ki o Süleyman'ın oğludur- bize rivayet etti; dedi ki: Babamı, Ebû Osman'dan şunu söylerken işittim:
"Resûlullah ﷺ'ın savaştığı o günlerin bazısında, yanında Talha ile Sa'd dışında kimse kalmamıştı." Bu, her ikisinin rivayetinden nakledilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Talha ve Sa'd, çetin bir savaş sırasında Peygamber ﷺ'in yanında kaldı.
Savaş sırasında yaşananları aktaran râvi.
Bu rivayete göre Peygamber ﷺ'in yanında kalan sahabeler.
Rivayet, Talha ve Sa'd'ın cesaretini ve sebatını, ayrıca sahabe olarak özel faziletlerini vurgular. Âlimler bu haberi savaş sırasındaki ağır imtihanlar bağlamında değerlendirir; onların sadakatinden söz eder, ancak Peygamber ﷺ'i savunanların yalnızca onlar olduğunu ileri sürmez.
- Baskı arttığında iyi ilkelere bağlı kal.
- Başkalarının desteğe ihtiyaç duyduğu zaman yanlarında durarak cesaret göster.
- Zor koşullarda sebat edenlerin çabasını takdir et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.