Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6243. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti, Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Câbir b. Abdullah'tan nakletti; Câbir şöyle dedi: Onu şöyle derken işittim: Hendek Savaşı günü Resûlullah ﷺ insanları göreve çağırdı, Zübeyr hemen atıldı. Sonra tekrar çağırdı, yine Zübeyr atıldı. Üçüncü kez çağırdığında da yine Zübeyr atıldı. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Her nebinin bir havarisi vardır, benim havarim ise Zübeyr'dir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zübeyr her çağrıya karşılık verdi ve Peygamber’in ﷺ yardımcısı olarak anıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hendek Gazvesi

Müslümanların savunma amacıyla Medine çevresinde hendek kazdığı savaş.

Havârî

Bir peygambere ve onun mesajına destek olmak için çaba gösteren sadık yardımcı ve sırdaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Zübeyr’in tekrar tekrar gönüllü olmasını onun cesaretinin, bağlılığının ve Peygamber’e ﷺ destek verme isteğinin göstergesi sayar. Havârî unvanı özel bir güven bağını ifade eder ve burada bir övgüdür; Zübeyr’i peygamber yapmaz. Rivayet ayrıca sahabenin büyük faziletini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Emeğine ihtiyaç duyulduğunda önemli görevler için yeniden gönüllü ol.
  2. Bağlılığı yalnızca sözle değil, sorumluluk üstlenerek de göster.
  3. Başkalarının gayretini ve cesaretini içtenlikle takdir et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.