Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6246. hadis

Abdullah ibn al-Zubair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn al-Zubair tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Küreyb bize rivayet etti, Ebû Üsame bize rivayet etti; Hişam'dan, o da babasından, o da Abdullah b. Zübeyr'den nakletti. Abdullah b. Zübeyr şöyle dedi: Hendek Savaşı günü, ben ve Ömer b. Ebî Seleme, kadınların, yani Peygamber ﷺ'in eşlerinin bulunduğu kaledeydik. Hadisin devamı, bu senetteki İbn Müşir hadisinin manasıyla aynıdır; ancak hadiste Abdullah b. Urve zikredilmemiştir. Bunun yerine kıssa, Hişam'ın babasından, onun da İbn Zübeyr'den yaptığı rivayetin içine dahil edilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Genç Abdullah ibn ez-Zübeyr, Hendek Savaşı sırasında kadınlarla birlikte bir kalede kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hendek Günü

Müslümanların Medine’yi savunduğu Hendek Savaşı günü.

kale

Kadınların kaldığı, tahkim edilmiş sığınak.

eklenmiş

Ayrı aracı metinde belirtilmeden bir rivayetin içine alınmış.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, Hendek Savaşı sırasındaki koşullara dair bir kesit sunar: Abdullah ibn ez-Zübeyr ve Ömer ibn Ebû Seleme, Peygamber ﷺ’in hanımlarıyla birlikte tahkim edilmiş bir sığınaktaydı. Nakil biçiminin belirtilmesi, hadis isnadlarını doğru anlamak açısından önemlidir. Bu nedenle âlimler rivayetin içeriğini ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır ve bu kısa metinde yer almayan ayrıntıları ona nispet etmez.

Günümüz için dersler
  1. Sahabilerin tarihini dikkatle öğren; ana metinle nakil bilgilerini birbirinden ayır.
  2. Tehlike anında çocuklar ve savunmasız kişiler için güvenli bir yer sağlayın.
  3. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın neyi belirtip neyi belirtmediğini doğru ifade edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.