Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6247. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Abdülaziz —yani İbn Muhammed— bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ, Ebu Bekir, Ömer, Osman, Ali, Talha ve Zübeyr ile birlikte Hira Dağı üzerindeydi. Kaya sallanınca Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Sakin ol! Çünkü senin üzerinde ancak bir Nebi, bir Sıddîk veya bir Şehid vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ve altı sahabi üzerindeyken Hira Dağı hareket etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sıddık

Gerçeği bütünüyle tasdik eden ve ona bağlı kalan kişi; burada kastedilen Ebu Bekir’dir.

Şehit

Allah yolunda ölen ve İslam öğretisine göre şehitlik sevabını kazanan mümin.

Hira

Peygamber ﷺ’in zaman zaman inzivaya çekildiği, Mekke yakınlarındaki dağ.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu adı geçen sahabilerin özel makamına işaret eden bir alamet olarak değerlendirir: Ebu Bekir Sıddık diye anılır; Ömer, Osman, Ali, Talha ve Zübeyr ise şehitler olarak nitelenir. Rivayet onların yüksek derecesini teyit eder; ancak tek başına fıkıh mezhepleri veya genel hukukî kurallar hakkında sonuç çıkarmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahabilerin özel faziletlerini öğrenin ve onlar hakkında saygılı konuşun.
  2. Sahabilere hürmeti dikkatle birlikte gözetin: metne ilave vaatler veya hükümler atfetmeyin.
  3. Dinî bir söz paylaşırken kaynağını kontrol edin ve anlamını doğru aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.