Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6248. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى جَبَلِ حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْكُنْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَعَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنهم ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muhammed b. Yezîd b. Huneys ve Ahmed b. Yûsuf el-Ezdî bize rivayet ettiler; dediler ki: İsmâil b. Ebî Uveys bize rivayet etti; Süleymân b. Bilâl bana rivayet etti: Yahyâ b. Saîd'den, o da Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ Hira Dağı'ndayken dağ sallandı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Sakin ol ey Hira! Zira senin üzerinde ancak bir Nebi, bir Sıddîk veya bir Şehit bulunur." O sırada dağın üzerinde Peygamber ﷺ, Ebû Bekir, Ömer, Osman, Ali, Talha, Zübeyr ve Sa'd b. Ebî Vakkas radıyallahu anhum bulunuyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hira’da bir peygamber, sıddıklar ve şehitler bulunuyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Sıddık

Son derece doğru sözlü olan ve hakikati bütünüyle tasdik eden kişi.

Şehid

Allah yolunda hayatını feda eden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Hira hakkındaki sözleri adı geçen sahabilerin yüce mertebesine ve güzel akıbetine dair özel bir müjde olarak anlar. Ebu Bekir, Sıddık olarak nitelenir; Peygamber ﷺ ile birlikte adı geçen diğer kişiler ise şehitler arasındadır. Rivayet onların faziletlerini doğrular, ancak onlara ilahî nitelikler atfetmez.

Günümüz için dersler
  1. Sahabilerin faziletlerini öğrenin ve onlardan saygıyla söz edin.
  2. Zor olduğunda bile dürüst davranarak doğruluğa erişmeye çalışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.