Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6253. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim'e aktardıعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid bana rivayet etti, Affân bize rivayet etti, Hammâd -ki o İbn-i Seleme'dir- bize rivayet etti; Sâbit'ten, o da Enes'ten naklettiğine göre: Yemen halkı Resûlullah ﷺ'a gelerek:

"Bize sünneti ve İslam'ı öğretecek bir kimseyi bizimle birlikte gönder" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ Ebû Ubeyde'nin elini tuttu ve buyurdu ki: "Bu, bu ümmetin eminidir (güvenilir kişisidir)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Yemen halkına İslam’ı öğretmesi için Ebu Ubeyde’yi görevlendirdi.

Arka plan ve bağlam

Yemen halkı, kendilerine Sünnet’i ve İslam’ı öğretecek birini göndermesini Peygamber ﷺ’den istedi. O da Ebu Ubeyde’yi elinden tutarak ümmetin emini diye niteledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sünnet

Peygamber ﷺ’den aktarılan öğreti ve uygulamalar.

emin

Kendisine önemli sorumluluklar verilebilecek güvenilir kişi.

Ümmet

Müslümanlar topluluğu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in Ebu Ubeyde’yi güvenilirliği nedeniyle açıkça övdüğüne ve onu dinî bilgiyi aktarmaya ehil gördüğüne dikkat çeker. Rivayet, İslam’ı öğretmenin güvenilir ve yetkin öğretmenler gerektirdiğini ve bir kişinin iyi niteliklerini takdir etmenin caiz olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî eğitim için bilgiyi güvenilirlikle birleştiren öğretmenleri seçin.
  2. Birine önemli bir görev verirken o görev için gereken nitelikleri açıkça belirtin.
  3. Başkalarının samimi meziyetlerini takdir edin ve topluma hizmet etmek için onların güzel örneklerinden yararlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.