Sahih Muslim, 6254. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ إِلَيْنَا رَجُلاً أَمِينًا . فَقَالَ " لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ " . قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ - قَالَ - فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ .
Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti - lafız İbn el-Müsennâ'ya aittir - dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Ebu İshak'ın, Sıla b. Zufer'den, o da Huzeyfe'den rivayet ettiğini duydum. Huzeyfe şöyle dedi: Necran halkı Resûlullah ﷺ'a geldi ve 'Ey Allah'ın Resûlü! Bize güvenilir bir adam gönder' dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Size mutlaka güvenilir bir adam göndereceğim, gerçekten güvenilir, hakiki anlamda güvenilir bir adam' buyurdu. Huzeyfe devamla dedi ki: İnsanlar bu şerefe nail olmak için boyunlarını uzattılar ve Resûlullah ﷺ Ebu Ubeyde b. el-Cerrah'ı gönderdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, önemli bir görevi Ebu Ubeyde’ye emanet etti.
Necran halkı Peygamber ﷺ’den güvenilir birini göndermesini istedi; o da Ebu Ubeyde ibn el-Cerrah’ı görevlendirdi.
Arap Yarımadası’nın güneyinde bulunan bir bölge ve topluluk.
Kendisine işler emanet edilebilen ve sorumluluğunu dürüstçe yerine getiren kişi.
Peygamber ﷺ’in bu görev için özellikle güvenilir bulup seçtiği bir sahabi.
Âlimler, Peygamber ﷺ’in Ebu Ubeyde’yi güvenilirliği nedeniyle açıkça övdüğünü ve ona bu sebeple bir görev emanet ettiğini vurgular. Rivayet, bir göreve kişi seçerken o kişinin sorumluluğa uygunluğunun önemli olduğunu ve önemli işlerin güvenilir kimselere verilmesinin yerinde olduğunu gösterir. Dört fıkıh mezhebi için münhasır bir hukuk kuralı ortaya koymaz.
- Sorumluluk gerektiren işlerde, yalnızca onura heves eden birini değil, dürüst ve güvenilir birini seç.
- Verdiğin sözleri tutarak ve emanet edilen işleri özenle yürüterek güvenilirliğini göster.
- Kanıtlanmış bir dürüstlükle hareket eden kişiye takdirini ifade et.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de Ebu Ubeyde’nin faziletlerini ele alır ve onun seçkin konumuna dair tabloyu tamamlar.
Sahih Muslim · #6253 (Sahih)Burada da insanlar Peygamber ﷺ’den güvenilir birini göndermesini ister; bu, kamu görevlerinde güvenilirliğin önemini vurgular.
Sahih Muslim · #6255 (Sahih)Bu sahih rivayet, aynı olayı benzer bir rivayet zinciriyle aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.