Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6261. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا‏}‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr bize rivayet ettiler -lafız Ebû Bekir'e aittir- dediler ki: Muhammed b. Bişr bize Zekeriya'dan, o da Mus'ab b. Şeybe'den, o da Safiyye bint Şeybe'den rivayet etti. Safiyye dedi ki: Aişe şöyle anlattı:

"Nebi ﷺ bir sabah üzerinde siyah yünden çizgili bir örtü olduğu halde dışarı çıktı. Derken Hasan b. Ali geldi, Nebi ﷺ onu örtünün altına aldı. Sonra Hüseyin geldi, o da onunla birlikte girdi. Ardından Fatıma geldi, onu da örtünün altına aldı. Daha sonra Ali geldi, onu da içeri aldı. Sonra şöyle buyurdu: {Allah ancak siz Ehl-i Beyt'ten her türlü pisliği gidermek ve sizi tertemiz kılmak istiyor.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Ali’yi, Fatıma’yı, Hasan’ı ve Hüseyin’i abası altına aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ehl-i Beyt

Peygamber’in ﷺ ev halkı; bu rivayette Ali, Fatıma, Hasan ve Hüseyin abanın altına alınmıştır.

Pislik

Kur’an ayetindeki, manevi veya ahlaki açıdan kınanan şeyleri ifade eden terim.

İyice arındırmak

Eksiksiz temizleme ve arındırmayı ifade eden vurgulu bir anlatım.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Ali, Fatıma, Hasan ve Hüseyin’in özel faziletini ve Ehl-i Beyt’ten olduklarına dair bir işareti görürler. Rivayet, Peygamber’in ﷺ ailesine gösterdiği özen ve sevgiyi ortaya koyar. Ahzâb suresindeki ayetle bağlantılıdır; ancak tek başına, Ehl-i Beyt hakkında ilgili diğer ayet ve rivayetleri göz ardı etmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ ailesi hakkında saygılı konuşun ve onların özel konumunu kabul edin.
  2. Ehl-i Beyt sevgisini, bütün sahabilere karşı adalet ve saygıyla birlikte taşıyın.
  3. Samimi ibadet, güzel ahlak ve günahlardan kaçınma yoluyla arınmayı isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.