Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6268. hadis

Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ja'far tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِصِبْيَانِ أَهْلِ بَيْتِهِ - قَالَ - وَإِنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَسُبِقَ بِي إِلَيْهِ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَىْ فَاطِمَةَ فَأَرْدَفَهُ خَلْفَهُ - قَالَ - فَأُدْخِلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلاَثَةً عَلَى دَابَّةٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve Ebu Bekir b. Ebi Şeybe rivayet etti — lafız Yahya’ya aittir — Ebu Bekir

“bize rivayet etti” dedi, Yahya ise “Ebu Muaviye bize haber verdi” dedi; Asım el-Ehvel’den, o da Mürrik el-İclî’den, o da Abdullah b. Cafer’den nakletti: Resûlullah ﷺ seferden döndüğünde ev halkının çocukları tarafından karşılanırdı. Dedi ki: Bir keresinde seferden dönmüştü ve ben ilk olarak O’nun yanına götürüldüm; beni önüne aldı. Sonra Fâtıma’nın iki oğlundan biri getirildi ve onu da arkasına bindirdi. Böylece biz üç kişi tek bir binek üzerinde Medine’ye girdik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ çocukları sevgiyle karşılar ve onlarla birlikte bineğine binmelerine izin verirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ev halkı

Peygamber’in ﷺ ailesi ve yakınları.

binek hayvanı

Deve veya at gibi yolculuk etmek için kullanılan hayvan.

Fâtıma’nın iki oğlundan biri

Peygamber’in ﷺ torunlarından Hasan veya Hüseyin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan çocuklara sevgi göstermenin ve onları hoş karşılamanın güzel bir nebevî tutum olduğu sonucunu çıkarırlar. Bir çocuğu önüne alarak bindirmesi, tevazu ve sıcaklığın liderlik ve itibara yakıştığını da gösterir. Rivayet, birlikte yolculuk etmenin caiz bir şeklini anlatır; binek üzerindeki oturma yerlerinin dağılımına dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Eve döndüğünde çocukları açıkça ve içtenlikle karşıla.
  2. Ailene zaman ayır; güzel sözler ve ilgiyle sevgini göster.
  3. Konumun ya da yoğunluğun ne olursa olsun çocuklara şefkat ve saygınlıkla davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.