Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6269. hadis

Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Muwarriqمُوَرِّقٌ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي مُوَرِّقٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا - قَالَ - فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ - قَالَ - فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdurrahîm b. Süleyman bize rivayet etti, Âsım'dan naklen; o şöyle dedi: Muvarrak bana rivayet etti, Abdullah b. Ca'fer bana rivayet etti ve dedi ki:

"Nebî ﷺ seferden döndüğünde bizi karşılamaya gelirdi." Dedi ki: "Beni ve Hasan'ı veya Hüseyin'i karşıladı." Sonra ekledi: "Birimizi bineğinin önüne, diğerimizi ise arkasına aldı ve böylece Medine'ye girdik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ çocukları içtenlikle karşıladı ve onları bineğine aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
karşılamak

Peygamber ﷺ bir yolculuktan döndüğünde onları karşılamaya çıktı.

binek

Deve gibi üzerine binilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan çocuklara şefkat göstermenin ve alçakgönüllülüğün peygamberî davranışın bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ onları bizzat yanına alarak ailesine özen ve ilgi göstermiştir; bu, nezaketin bir örneğidir, çocukları bineğe bindirme zorunluluğu değildir.

Günümüz için dersler
  1. Çocukları sıcak karşılayın ve onları görmekten mutlu olduğunuzu gösterin.
  2. Çocuklarınıza zaman ayırın; ilgi ve özenle sevginizi gösterin.
  3. Ağırbaşlılık kaygısının çocuklarla sade ve nazik bir şekilde iletişim kurmanıza engel olmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.