Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6270. hadis

Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ja'far tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ ��َدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Mehdî b. Meymûn bize rivayet etti, Muhammed b. Abdullah b. Ebî Yakub bize rivayet etti; o da Hasan b. Ali'nin azatlısı Hasan b. Sa'd'dan, o da Abdullah b. Cafer'den nakletti. Abdullah b. Cafer şöyle dedi:

"Bir gün Resûlullah ﷺ beni terkisine aldı ve bana, insanlardan hiç kimseye anlatmayacağım gizli bir söz fısıldadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Abdullah ibn Cafer’e gizlice bir şey emanet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
beni arkasına bindirdi

Binek hayvanına arkasında oturmam için yer verdi.

bana gizlice bir şey söyledi

Başkalarıyla paylaşılmaması gereken bir şeyi bana sır olarak söyledi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, emanet edilen bilgiyi korumanın güvenilirliğin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Kendisine gizli bir bilgi verilen kişi, bu gizliliğe saygı göstermeli ve izin almadan içeriğini başkalarına anlatmamalıdır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in Abdullah ibn Cafer’e gösterdiği ilgiyi ve yakınlığı da ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Size emanet edilen gizli bilgileri, emanet eden kişinin izni olmadan paylaşmayın.
  2. Hassas bir konuşmada nelerin gizli kalacağını açıkça belirtin ve bu anlaşmaya uyun.
  3. Peygamber ﷺ’in yaptığı gibi gençlere ilgi ve güven göstermek için zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.