Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 627. hadis

Al-Mughirah ibn Shubah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Mughirah ibn Shubah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; o da Abdülvehhâb'dan nakletti. Abdülvehhâb şöyle dedi:

"Yahyâ b. Sa'îd'i bu senedle işittim ve şöyle dedi: 'Sonra yüzünü ve ellerini yıkadı, başını meshetti, ardından mestlerinin üzerine meshetti.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest alırken deri mestlerinin üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
mest (khuff)

Ayakları örten deri çorap veya deri ayakkabı türü bir örtü.

mestlerin üzerine mesh etmek

Ayakları yıkamak yerine ıslak elleri deri örtünün üst kısmına sürmek.

isnat

Hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdestte deri mestlerin üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu uygulamayı kabul eder; ancak mestin hangi taharet hâlinde giyildiği ve meshin geçerli olduğu süre gibi şartlar vardır. Hadis bu şartların tümünü sıralamaz; âlimler bu konuda başka rivayetlere ve fıkıh açıklamalarına da başvururlar.

Günümüz için dersler
  1. İzlediğin mezhebe göre deri mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren.
  2. Bu caiz ruhsattan yararlanırken abdestin geri kalanını özenle tamamla.
  3. Mesh süresiyle ilgili sorularda yolcular ve mukimler için geçerli hükümleri dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.