Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 626. hadis

Al-Mughira bin Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Mughira bin Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ayrıca Muhammed b. Rumh b. el-Muhacir bize rivayet etti, Leys bize haber verdi: Yahya b. Said'den, o Sa'd b. İbrahim'den, o Nafi' b. Cübeyr'den, o Urve b. Muğire'den, o da babası Muğire b. Şu'be'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ abdest bozmak için dışarı çıktı. Muğire, içinde su bulunan bir kapla kendisini takip etti. Resûlullah ﷺ ihtiyacını giderince üzerine su döktü; ardından abdest aldı ve mestlerinin üzerine meshetti. İbn Rumh rivayetinde

"hine" (zaman) kelimesi yerine "hatta" (kadar) ifadesini kullanmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest aldı ve mestleri üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce ve başka durumlarda yerine getirdiği ritüel temizlik.

mesteyn

Deri çorap veya hafif deri ayakkabı gibi, ayakları örten deri giysi.

mestler üzerine mesh etmek

Ayakları yıkamak yerine ıslak elleri deri mestlerin üstünden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, şartları yerine getirildiğinde abdestte mestler üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu uygulamayı kabul eder; mestlerin tam bir abdestten sonra giyilmesi şartı da dâhil olmak üzere çeşitli konuları ele alır ve mesh süresiyle şartlarına ilişkin hükümler belirler. Rivayet ayrıca bir kişinin Peygamber ﷺ için su hazırlayıp üzerine döktüğünü bildirir; bu da temizlenme konusunda yardım etmeyi gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Mestler üzerine mesh etmenin şartlarını öğren ve güvenilir fıkıh kaynaklarının yönlendirmelerini izle.
  2. İhtiyaç duyan biri için su hazırla; pratik yardım ibadeti kolaylaştırabilir.
  3. Tanımlanmış ruhsatı önemse ve içinde bulunduğun duruma uygun şekilde abdest al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.