Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 628. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya et-Temîmî bize rivayet etti: Ebü'l-Ahvas bize haber verdi; Eş'as'tan, o da Esved b. Hilâl'den, o da Muğîre b. Şu'be'den nakletti. Muğîre şöyle dedi: Bir gece Resûlullah ﷺ ile birlikteydim. Bindikten inip abdest bozdu, sonra geri geldi. Ben de yanımdaki su tulumundan üzerine su döktüm. Bunun üzerine abdest aldı ve mestlerinin üzerine mesh etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest aldı ve deri mestlerinin üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

mest

Abdest sırasında üzerine mesh edilebilen deri çorap veya deri ayak örtüsü.

mestin üzerine mesh etmek

Ayakları yıkamak yerine deri örtünün üst kısmını ıslak ellerle sıvazlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest sırasında mestlerin üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu hükmü kabul eder; mestleri tam bir abdestten sonra giymek ve izin verilen süre gibi şartları ayrıca ele alırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır ancak bütün şartları tek başına belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Mestler üzerine mesh etmenin şartlarını güvenilir bir âlimden veya muteber bir fıkıh kaynağından öğrenin.
  2. Bu izin verilen uygulamayı yerine getirirken mestler üzerine sünnette tarif edildiği gibi mesh edin.
  3. Fıkıh öğrenirken bir rivayetin doğrudan bildirdiği hususlarla âlimlerin birden fazla kaynaktan çıkardığı şartları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.