Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6271. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَاللَّفْظُ، حَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، بِالْكُوفَةِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr ve Ebû Üsame bize rivayet etti (ح); ve Ebû Kureyb bize rivayet etti, Ebû Üsame, İbn Numeyr, Vekî' ve Ebû Muaviye bize rivayet etti (ح); ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Abde b. Süleyman bize haber verdi, hepsi Hişam b. Urve'den, lafız ise Ebû Üsame'nin hadisidir (ح); ve Ebû Kureyb bize rivayet etti, Ebû Üsame bize rivayet etti, Hişam'dan, o da babasından, şöyle dedi: Abdullah b. Cafer'in şöyle dediğini işittim: Ali'nin Kufe'de şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Zamanının kadınlarının en hayırlısı Meryem binti İmran'dır, zamanının kadınlarının en hayırlısı Hatice binti Huveylid'dir.' Ebû Kureyb dedi ki: Vekî' göğe ve yere işaret etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Meryem ve Hatice’yi seçkin kadınlar olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
İmran kızı Meryem

Peygamber İsa’nın annesi olan, imanı ve takvasıyla tanınan Meryem.

Huvey lid kızı Hatice

Peygamber ﷺ’in ilk eşi ve onun mesajına iman eden ilk kadın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Meryem ve Hatice’nin anılmasını onların üstün faziletlerinin ve yüksek mertebelerinin tasdiki olarak görür. “Zamanının en hayırlı kadınları” ifadesi genellikle her birinin kendi dönemi içindeki bir karşılaştırma olarak anlaşılır; diğer mümin kadınları küçümsemeye teşvik etmez. Hadis ayrıca kadınların iman ve sebat örnekleri olarak seçkin bir yere sahip olduğunu teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Meryem ve Hatice hakkında okuyun; onların imanını, sabrını ve sebatını örnek alın.
  2. Kadınların faziletlerini takdir edin; iman ve topluma katkıları hakkında saygıyla konuşun.
  3. Seçkin örneklere duyduğunuz hayranlığın sizi somut iman ve iyilik davranışlarına yöneltmesine izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.