Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6274. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti; babam ve Muhammed b. Bişr el-Abdî bize İsmâil'den rivayet ettiler. İsmâil dedi ki: Abdullah b. Ebî Evfâ'ya sordum:

"Allah Resûlü ﷺ Hatice'ye Cennet'te bir ev ile müjde vermiş miydi?" O da şöyle cevap verdi: "Evet, onu Cennet'te içi oyulmuş incilerden yapılmış, içinde ne gürültü ne de yorgunluk bulunan bir evle müjdeledi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hatice’ye cennette bir ev müjdeledi.

Kavramlar ve açıklamalar
İçi boş inciler

İçi boş inci veya inciler anlamındaki Arapça kelimenin çevirisidir; rivayette cennetteki evi betimler.

Gürültü ve yorgunluk yok

Cennetteki evde rahatsız edici gürültü ve yorucu bir çaba bulunmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Hatice’nin özel bir fazilete sahip olduğu ve Allah’ın Elçisi ﷺ’in ona cennet müjdesi verdiği sonucunu çıkarırlar. Betimleme, cennetteki huzur ve güveni vurgular. Rivayet ayrı bir fıkhî hükmü ele almaz ve dört Sünnî hukuk mezhebi arasında bir görüş ayrılığına yol açmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hatice’nin özel faziletlerini kabul et ve onun hakkında saygıyla konuş.
  2. Günlük hayatında huzur arayışında ol; gereksiz gürültüden ve incitici sözlerden kaçın.
  3. Cennet vaadi seni imana, sabra ve iyi amellere teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.