Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6279. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb ve Ebû Küreyb, her ikisi de Ebû Muâviye'den bize rivayet etti; Hişâm bu senedle bize şu şekilde rivayet etti: Ebû Üsâme'nin hadisinin koyun kesimi kıssasına kadar olan kısmı gibidir, ancak ondan sonraki ziyadeyi zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, koyun kıssasıyla sona eren bir varyanttan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi aktaran râvilerin oluşturduğu zincir.

rivayet yolu

Bir hadisin metninin aktarıldığı belirli râvi zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, metindeki benzerlikleri ve farklılıkları belirlemek için farklı rivayet yollarını karşılaştırır. Bu versiyon, koyun kıssasına kadar ortak olan bölümü doğrular; ancak ek sözleri içermez. Bu sözlerin burada yer almaması, tek başına, diğer güvenilir versiyonlardaki sözlerin yanlış olduğunu kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis okurken sonuca varmadan önce birden fazla rivayet yolunu karşılaştırın.
  2. Bir metnin ne söylediği ile başka bir versiyonun ne eklediğini birbirinden ayırın.
  3. Bir rivayetin nerede sona erdiğini ve hangi sözleri içermediğini açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.