Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6280. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi; Zühri'den, Urve'den, Aişe'den naklen şöyle dedi:

"Ben Peygamber ﷺ'in hanımlarından hiçbirine karşı, Hz. Hatice'ye duyduğum kadar kıskançlık duymadım. Çünkü o, Hatice'yi çok sık anardı, oysa ben onu hiç görmemiştim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hatice’den sık sık söz ederdi; bu da Âişe’nin kıskançlığını uyandırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
kıskançlık

Değer verdiğiniz birinin başka birine ilgi göstermesi karşısında duyulan güvensizlik veya rekabet hissi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Âişe’nin kıskançlığının, kendisinin hiç tanımadığı Hatice’nin Peygamber ﷺ tarafından sık sık anılmasından kaynaklandığını belirtir. Rivayet, Peygamber’in ﷺ daha önce kendisine destek olmuş birine karşı vefasını ve minnettarlığını sürdürdüğünü gösterir. Ayrıca samimi bir duygunun tek başına kınanamayacağını; değerlendirmenin kişinin bu duyguyla nasıl başa çıktığına da bağlı olduğunu ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Zor zamanlarında sana destek olan kişilerden takdirle söz et.
  2. Kıskançlığını dürüstçe kabul et ve sabırla, saygıyla karşılık vermeye çalış.
  3. İyilikleri ve vefalı ilişkileri unutmayarak minnettarlığını göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.