Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6286. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Bunu bize İbn Nümeyr rivayet etti; o dedi ki: Bize Abde, Hişâm b. Urve'den bu senedle şu sözüne kadar rivayet etti:

"Hayır, İbrahim'in Rabbi'ne andolsun." Ondan sonrasını ise zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir rivayet varyantı yemin ifadesinde sona erer: “Hayır, İbrahim’in Rabbine yemin olsun.”

Kavramlar ve açıklamalar
isnad (senet)

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin zinciri.

rivayet varyantı

Aynı haberin farklı bir ifadeyle veya farklı bir bitişle aktarılan şekli.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri farklı senetleri ve lafızları dikkatle karşılaştırır. Bu varyantın “Hayır, İbrahim’in Rabbine yemin olsun” ifadesinde durduğu belirtilince, geri kalan kısmın bu tarikle aktarılmadığı anlaşılır; bu, başka tariklerde ek sözlerin bulunabileceğini inkâr etmez. Fakihler, tam bağlamı ve diğer rivayetleri dikkate almadan yalnızca bu parçadan yeminlere dair ayrı bir hüküm çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis aktarırken kullandığınız varyantın tam olarak nerede sona erdiğini belirtin.
  2. Tek bir lafızdan sonuç çıkarmadan önce birden fazla güvenilir aktarım tarikini karşılaştırın.
  3. Dini bir hüküm verirken metnin neyi belirttiğiyle neyi belirtmediğini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.