Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6287. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Abdülaziz b. Muhammed haber verdi; Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre: O, Resûlullah ﷺ'ın yanında oyuncak bebeklerle oynardı. Aişe şöyle dedi:

"Arkadaşlarım yanıma gelirdi, ancak Resûlullah ﷺ'dan utandıkları için saklanırlardı." Dedi ki: "Resûlullah ﷺ onları benim yanıma gönderirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Aişe’nin arkadaşlarının onunla özgürce oynamasına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
bebekler

Aişe’nin çocukken oynadığı oyuncak figürler.

geri çekildiler

Aişe’nin arkadaşları Peygamber ﷺ’i görünce utandıkları için oradan ayrıldılar.

onları bana gönderdi

Peygamber ﷺ kızları Aişe’nin yanında kalıp oynamaya teşvik etti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in çocuklara şefkat ve özenle davrandığı ve oyun oynamalarına imkân tanıdığı sonucunu çıkarırlar. Nevevî, çocuk oyuncaklarının, bebekler dâhil, caiz olduğuna ve yaşlarına uygun eğlencenin önemine bu rivayeti delil gösterir. Fakihler bu konuyu tasvirler ve oyuncaklara ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır; çocuk oyuncakları için özel bir dayanak olarak bu rivayete atıfta bulunurlar.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara güvenli biçimde ve yaşlarına uygun şekilde oynayabilecekleri alan tanıyın.
  2. Ziyarete gelen çocukları nazikçe davet ederek rahat hissetmelerini sağlayın.
  3. Aile hayatında şefkatin küçük, gündelik davranışlarla da gösterildiğini ortaya koyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.