Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 630. hadis

Al-Mughira bin Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Mughira bin Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim ve Ali b. Haşrem bize rivayet ettiler; her ikisi de Îsâ b. Yûnis’ten – İshâk dedi ki: Îsâ bize haber verdi – A’meş bize rivayet etti, Müslim’den, o da Mesrûk’tan, o da Muğîre b. Şu’be’den nakletti. Muğîre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ihtiyacını gidermek için dışarı çıktı. Geri döndüğünde kendisine su kabıyla karşıladım ve ellerine su döktüm. Ellerinizi yıkadı, sonra yüzünü yıkadı. Ardından kollarını yıkamak istediğinde cübbesinin yenleri dar geldiği için kollarını cübbenin altından çıkardı ve onları yıkadı. Sonra başını meshetti, mestlerini meshetti ve ardından bize namaz kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ uzuvlarını yıkadı ve deri mestlerinin üzerine mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest (vudu)

Namaz gibi bazı ibadetler için alınan ritüel temizlik.

deri mestler (huffeyn)

İslam hukukunun belirlediği şartlara uymak kaydıyla abdest sırasında üzerlerine mesh edilebilen deri ayak örtüleri.

mesh etti

Bir uzvu suyla yıkamak yerine ıslak eli üzerinden geçirme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest sırasında deri mestlerin üzerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu uygulamayı kabul eder; ayrıca mestlerin abdest tamamlandıktan sonra giyilmesi ve izin verilen süre gibi şartları ele alırlar. Rivayet, kolların yıkandığını ve gerektiğinde giysilerin aradan çekilebileceğini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Abdestin adımlarını dikkatle öğren ve Peygamber’in ﷺ öğrettiği şekilde uygula.
  2. Şartları karşılayan kişi, abdestte ayaklarını yıkamak yerine deri mestlerinin üzerine mesh edebilir.
  3. Dar kollu giysiler gibi pratik koşulları dikkate al ve yıkanması gereken bütün uzuvlara erişilebildiğinden emin ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.