Sahih Muslim, 6306. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ . وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلاَتُ الْمَسَارِحِ . وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا . وَقَالَ وَلاَ تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا . وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا .
Bunu bana Hasan b. Ali el-Hulvânî rivayet etti; Mûsâ b. İsmâîl bize rivayet etti; Saîd b. Seleme, Hişâm b. Urve'den bu senedle rivayet etti, ancak o şöyle dedi: 'Ayyâyâ tabâkâ'. Şüphe etmedi ve 'Az otlaklar' dedi. Yine dedi ki: 'Örtüsünün ucu, kadınlarının en hayırlısı ve komşusu için kesilen kurban'. Ve dedi ki: 'Yiyeceğimizi parça parça koparmaz'. Ayrıca dedi ki: 'Bana her boğazlanan hayvandan bir çift verdi'.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, meşhur bir anlatının farklı ifadelerini titizlikle korur.
Hadisi nakleden raviler zinciri.
Hayvanların otlayabileceği yerlerin azlığını ifade eden bir tanım.
Yolculukta veya evde kullanılmak üzere saklanan yiyecek stoğu.
Klasik hadis âlimleri lafız farklılıklarına önem vermiş ve bunları, otomatik olarak çelişki saymaksızın dikkatle kaydetmiştir. Bu bölüm, ravilerin farklı rivayet biçimlerini ne kadar titizlikle aktardığını gösterir; tek başına ele alınan ifadeler, anlatının bütünü ve bağlamı içinde okunmalıdır.
- Bir hadisi aktarırken tam lafzını kontrol edin ve kaynağını belirtin.
- Tek bir ifadeyi rivayetin bütünü ve bağlamıyla birlikte okuyun.
- Rivayetler arasındaki farklılıkları kaydeden ravilerin titiz emeğini takdir edin.
Bu versiyon aynı hikâyeyi Hişam ibn Urve kanalıyla aktarır ve lafız farklılıklarının karşılaştırılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #6304 (Sahih)Bu rivayet hikâyenin başka bir aktarımını içerir ve kaydedilen ifadeler için bağlam sunar.
Sahih Muslim · #6307 (Sahih)Bu yakın rivayet de Sahih Muslim'deki farklı versiyonların karşılaştırılmasına katkıda bulunur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.