Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6317. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ - قَالَ - فَلاَ أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti; Ebû Üsâme bize Süleyman b. el-Muğîra'dan, o da Sâbit'ten, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Ümmü Eymen'in yanına gitti, ben de onunla birlikte gittim. Ümmü Eymen ona içinde içecek bulunan bir kap sundu. Râvi dedi ki: Bilmiyorum, acaba Resûlullah ﷺ oruçlu olduğu için mi yoksa canı istemediği için mi kabul etmedi; fakat Ümmü Eymen ona sesini yükselterek sitem etti ve homurdandı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Ümmü Eymen’in Peygamber ﷺ ile arasındaki samimiyeti nasıl gösterdiğini gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü Eymen

Peygamber ﷺ’i çocukluğundan beri tanıyan ve onunla özel bir bağı olan bir sahabi.

kap

İçeceğin sunulduğu bir eşya.

homurdanmak

Hoşnutsuzluğunu duyulur biçimde dile getirdi; ravi, Peygamber ﷺ’in içeceği neden kabul etmediğini kesin olarak belirtmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in yakınlık duyduğu kişileri ziyaret ettiğini ve sahabilerin onlarla olan muamelesini gözlemlediğini anlar. Rivayet ayrıca Ümmü Eymen’in hoşnutsuzluğunu onun yanında rahatça dile getirebildiğini gösterir. Enes, Peygamber ﷺ’in içeceği kabul etmemesinin nedenini bilmediğini açıkça söyler; bu nedenle buradan oruç tutma veya misafirperverliği reddetme konusunda kesin bir hüküm çıkarılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Senin için önemli olan kişilerle içten bağlarını sürdür ve onları bizzat ziyaret et.
  2. Belirsiz ayrıntılarda dikkatli ol: Enes, Peygamber ﷺ’in içeceği neden kabul etmediğini bilmiyordu.
  3. Samimiyet ve sevgiyi saygılı davranışla birlikte yaşat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.