Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6319. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan el-Hulvânî bize anlattı, Amr b. Âsım bize anlattı, Hemmâm bize anlattı; İshâk b. Abdullah’tan, o da Enes’ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: Nebi ﷺ, eşleri ve Ümmü Süleym hariç hiçbir kadının evine girmezdi. Ümmü Süleym’i ise ziyaret ederdi. Kendisine bu durum sorulduğunda buyurdu ki:

"Ona karşı merhamet duyuyorum; kardeşi benim yanımda şehit edildi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kardeşinin savaşta şehit olması nedeniyle Ümmü Süleym’e taziyede bulunmak için onu ziyaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü Süleym

Peygamber ﷺ’in kadın sahâbîlerinden ve Enes b. Mâlik’in annesidir.

teselli

Yas veya kayıp yaşamış birine içtenlikle ilgi göstermek ve onunla empati kurmak.

savaşta öldürülen

Bir savaş sırasında hayatını kaybeden.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, merhamet göstermenin ve kayıp yaşamış kişilerle bağları sürdürmenin övgüye değer nitelikler olduğunu çıkarırlar. Ümmü Süleym’in anılması, ziyaretin özel sebebini açıklar; akraba olmayan kadınların özel alanlarını uygun sınırlar gözetilmeksizin ziyaret etmek için genel bir izin teşkil etmez.

Günümüz için dersler
  1. Yas tutan birini ziyaret et ve üzüntüsünü küçümsemeden ona ilgi göster.
  2. Uygun iletişim sınırlarına riayet ederek merhamet göster.
  3. Bağ kurduğun kişileri kaybeden yakınlarını desteklemeyi sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.