Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6320. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Bişr -yani İbnü's-Serrî- bize rivayet etti, Hammâd b. Seleme bize rivayet etti; Sâbit'ten, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki şöyle buyurdu:

"Cennete girdim ve bir ayak sesi duydum. 'Bu kimdir?' diye sordum. 'O, Enes b. Mâlik'in annesi Gumeysâ bint Milhân'dır' dediler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ümmü Haram’ın cennetteki ayak seslerini duydu.

Kavramlar ve açıklamalar
Gumeysa bint Milhan

Enes ibn Malik’in annesi; Ümmü Süleym olarak da bilinir.

Ayak sesleri

Yürüyen birinin çıkardığı ses; bu rivayette Peygamber ﷺ bunu cennette duyar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Gumeysa bint Milhan için özel bir fazilet ve müjde görürler. Rivayet, takva ve imanın kadınları Allah katında yüce bir şerefe ulaştırabileceğini vurgular. Metin genel bir hukukî hüküm ya da belirli bir farz eylem belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Ailenizdeki ve toplumunuzdaki kadınların takva ve faziletlerini tanıyıp takdir edin.
  2. Zor koşullarda sabır, iman ve sebatla Allah’a yakınlaşmayı arayın.
  3. Sahabeler ve aileleri hakkında saygıyla konuşun; sözlerinizi güvenilir rivayetlere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.