Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 632. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize İshâk b. Mansûr anlattı, bize Ömer b. Ebî Zâide anlattı; o da Şa‘bî’den, o da Urve b. Muğîre’den, o da babasından rivayet etti: Babası, Nebi ﷺ’ye abdest aldırdı. Nebi ﷺ abdest aldı ve mestlerinin üzerine meshetti. Muğîre ona (mestleri çıkarmasını söylemek için) konuştu, ancak Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Ben onları temiz iken giydim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdestli olarak deri mestlerini giyen kimse, abdest alırken bunların üzerine mesh edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ibadet amaçlı temizlik.

Deri mestler üzerine mesh

Ayakları yıkamak yerine ıslak elleri deri mestlerin üst kısmından geçirmek.

Abdestli olarak giyilmiş

Deri mestler giyildiğinde ayaklar yıkanmış ve dinî bakımdan temizdi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, deri mestlerin tam bir abdestten sonra giyilmiş olması şartıyla abdestte üzerlerine mesh etmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu hükmü kabul eder; ayrıca ayakların gerekli ölçüde örtülmesi ve mesh süresi gibi şartları da ele alırlar. Rivayet deri mestlerle ilgilidir; hükmün normal çoraplara nasıl uygulanacağını fakihler ayrıca tartışır.

Günümüz için dersler
  1. Daha sonra mestlerin üzerine mesh etmek istiyorsanız, deri mestleri giymeden önce ayaklarınızı tamamen yıkayın.
  2. İzlediğiniz fıkıh mezhebine göre meshin şartlarını ve süresini öğrenin.
  3. Abdestin diğer bölümlerini atlamadan bu ruhsattan yararlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.