Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6328. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ ‏.‏ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdurrahman bize Süfyân'dan, o da Ebû İshâk'tan, o da Esved'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti. Ebû Mûsâ şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ'e geldim ve Abdullah'ın Ehl-i Beyt'ten olduğunu sanıyordum" – veya buna benzer bir ifade kullandı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Mûsâ, Abdullah ibn Mesud'un Peygamber ﷺ'in ailesinden olduğunu düşünüyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdullah

Önde gelen bir sahabi ve Kur’an konusunda tanınmış bir âlim olan Abdullah ibn Mesud.

hane halkı

Peygamber ﷺ'in ailesi veya ev halkı; Ebû Mûsâ, Abdullah ibn Mesud'un ona ne kadar yakın olduğunu anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Abdullah ibn Mesud'un özel yakınlığına ve faziletine işaret görür. İfade, Ebû Mûsâ'nın izlenimini aktarır; Abdullah'ın gerçekten Peygamber ﷺ'in ailesinden olduğunu kesin olarak ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahabilerin faziletlerini ve katkılarını öğrenirken konumlarını aile bağlarıyla karıştırmayın.
  2. İnsanlara bilgileri, bağlılıkları ve iyiliğe yakınlıkları için değer verin.
  3. Kişisel bir izlenimi kesinleşmiş bir gerçek değil, izlenim olarak ifade edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.