Sahih Muslim, 6329. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ حِينَ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَتُرَاهُ تَرَكَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَقَالَ إِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنْ كَانَ لَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا وَيَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا .
Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti -lafız İbn el-Müsennâ'nındır- dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ebû İshak'tan, o dedi ki: Ebû'l-Ehvas'ı şöyle derken işittim: İbn Mes'ûd vefat ettiğinde Ebû Mûsâ ve Ebû Mes'ûd'un yanında bulundum. Biri diğerine:
"Onun geride kendisi gibi birini bıraktığını düşünüyor musun?" dedi. Diğeri cevap verdi: "Bunu sen mi söylüyorsun? Vallahi biz içeri alınmazken ona izin verilir, biz gıyabında bulunurken o Resûlullah ﷺ'ın huzurunda hazır bulunurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Mesud, Peygamber ﷺ'in yanına özel olarak girebilme imkânına sahipti ve kendisine değer verilirdi.
Başkaları beklemek zorundayken İbn Mesud'a Peygamber ﷺ'in yanına girme izni verilirdi.
Peygamber ﷺ'in yanında bulunup ondan öğrenmek için özel bir fırsata sahipti.
Âlimler bu rivayette, Ebû Musa ve Ebû Mesud'un İbn Mesud'un Peygamber ﷺ katındaki özel makamına ve yakınlığına dair şahitliğini görürler. Bu sözler onun faziletini över; ancak diğer sahabilerin büyük faziletlere sahip olmadığı anlamına gelmez. Rivayet, Müslümanlara sahabilerin faziletlerini takdir etmeyi ve kendi konumları hakkında tevazuyla konuşmayı öğretir.
- Sahabilerin ve diğer salih kimselerin faziletlerinden saygıyla söz edin.
- Kendinizi başkalarıyla kıyaslamadan onların özel ilim ve gayretlerini takdir edin.
- Güvenilir ve bilgili insanlardan öğrenme fırsatları arayın.
Bu sahih rivayet aynı dizide yer alır ve İbn Mesud'a gösterilen takdiri de anlatır.
Sahih Muslim · #6330 (Sahih)Sahih Müslim'deki bu rivayet, onun ilmi ve faziletleri hakkında başka şahitlikler sunar.
Sahih Muslim · #6173 (Sahih)Aynı rivayet zinciri, sahabilerin faziletlerini konu alan bir bölümde de yer alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.