Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6330. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا ‏.‏

Çeviri

Ebû Ahvas rivayet etti: Biz, Abdullah’ın ashabından bir grupla birlikte Ebû Mûsâ’nın evindeydik ve Mushaf’ı inceliyorlardı. Abdullah ayağa kalkınca Ebû Mes‘ûd şöyle dedi:

“Allah Resûlü ﷺ vefat ettikten sonra geride, Allah’ın indirdiği vahyi bu ayakta durandan daha iyi bilen kimse bıraktığını bilmiyorum.” Bunun üzerine Ebû Mûsâ dedi ki: “Eğer böyle diyorsan bu kesinlikle doğrudur; çünkü biz yokken o hazır bulunurdu, bize izin verilmediğinde ona izin verilirdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

'Abdullah ibn Mesud, vahiy konusunda olağanüstü bilgili bir otorite olarak görülüyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Kur'an'ı incelemek

Orada bulunanlar Kur'an metnini okudu ve inceledi.

Allah'ın indirdiği şey

Allah'ın Peygamber ﷺ'e indirdiği vahiy, özellikle Kur'an.

kendisine erişim izni verildi

Başkalarının erişemediği zamanlarda Peygamber ﷺ ile görüşebiliyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Ebu Mesud'un sözlerini 'Abdullah ibn Mesud'un vahiy konusundaki özel bilgisinin kabulü olarak görür. Ebu Musa bu övgüyü somut özelliklerle destekler: İbn Mesud, başkaları yokken hazır bulunur ve başkaları engellendiğinde kendisine erişim izni verilirdi. Rivayet, bilgi ve Peygamber ﷺ ile yakın ilişkinin bir kişinin uzmanlığını tanımak için gerekçe olduğunu öğretir; her bilgi alanında genel bir üstünlük sıralaması ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Uzmanlığı bilgi, deneyim ve güvenilir tanıklıklara dayanarak takdir edin.
  2. Kur'an'ı başkalarıyla birlikte inceleyin ve onda derinleşmiş kişilerden öğrenin.
  3. Başkalarını gereksiz yere küçümsemeden veya mutlak bir üstünlük iddiasında bulunmadan takdir gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.