Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6345. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ‏ "‏ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Abdürrezzak haber verdi, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Ebu'z-Zübeyr haber verdi ki o, Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini işitmiştir: Resûlullah ﷺ, Sa'd b. Muâz'ın cenazesi önlerinde iken buyurdular ki: "Onun için Rahman'ın Arşı titredi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rahmân'ın Arşı, Sa'd ibn Muâz'ın vefatında titredi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rahmân'ın Arşı

Arş, Allah'ın yarattıklarından biridir; hadis, onun Allah'a layık bir şekilde titrediğini anlatır.

Sa'd ibn Muâz

Ensar'dan, Peygamber ﷺ'in önde gelen sahabilerinden biridir.

Tabut

Vefat eden kişinin naaşının mezarlığa taşındığı taşıma aracı.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî'nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler bu haberi Sa'd ibn Muâz'ın büyük bir fazileti olarak aktarır. Titremeyi, niteliğini insan hareketlerine benzetmeden gerçek bir olay olarak anlarlar. İfade, onun Allah katındaki yüksek makamını vurgular; vefat edenlerin değerini belirlemek için genel bir ölçüt oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahabiler hakkında saygıyla konuşun ve onların faziletlerini öğrenin.
  2. Samimi bir iman ve hizmet hayatının, kişiye Allah katında yüksek bir makam kazandırabileceğini hatırlayın.
  3. Olağanüstü bir metni okurken onu nakledildiği şekilde kabul edin ve nasıl gerçekleştiğine dair ayrıntılar uydurmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.