Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6348. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti, Ebû İshâk'tan, o da şöyle dedi: Berâ'yı işittim, diyordu ki: Resûlullah ﷺ'a ipek bir elbise hediye edildi. Ashabı ona dokunup yumuşaklığına hayran kaldılar. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bunun yumuşaklığına mı hayran kalıyorsunuz? Cennetteki Sa'd b. Muâz'ın mendilleri bundan daha hayırlı ve daha yumuşaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa‘d ibn Mu‘âz’ın cennetteki mükâfatı, dünyadaki ipekten üstündür.

Kavramlar ve açıklamalar
hulle

Güzel, çoğu zaman zengin biçimde süslenmiş bir giysi.

Sa‘d ibn Mu‘âz

Medineli, Peygamber ﷺ’in önde gelen sahabilerinden biri.

kumaşlar

Mendil veya küçük bez olarak kullanılan ince kumaşlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cennet nimetlerinin dünyadaki en güzel zevkleri aştığı sonucunu çıkarırlar. Sa‘d ibn Mu‘âz’ın anılması onu yüceltir ve yüksek makamına işaret eder. Bu söz, ahiretin kalıcı mükâfatını dünyevi lüksten üstün tutmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Dünya güzelliklerinin değerini bil, ancak onları ahiret mükâfatından üstün tutma.
  2. Lüksün tadını çıkarırken Allah’ın müminlere vaat ettiği kalıcı sevinci hatırla.
  3. Sahabileri tanı ve onların imanını ve bağlılığını örnek al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.