Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6347. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ar‑RuzziMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ata al‑Khaffafعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَجِنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ - يَعْنِي سَعْدًا - ‏ "‏ اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah er-Ruzzî bize rivayet etti; Abdülvehhâb b. Atâ el-Haffâf bize Saîd'den, o da Katâde'den rivayet etti: Enes b. Mâlik bize nakletti ki, Allah’ın Nebisi ﷺ, Sa‘d’ın cenazesi konulmuş vaziyetteyken şöyle buyurdu: “Onun için Rahmân’ın Arşı titredi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Sa'd’ın vefatında Arş’ın titrediğini bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Rahmân’ın Arşı

Arş, Allah’ın yüce bir yaratışıdır; metin bununla Sa'd’ın özel şerefini vurgular.

Sa'd

Peygamber ﷺ’in sahabisi Sa'd ibn Mu'adh.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu titremeyi Sa'd ibn Mu'adh’ın özel faziletine dair gerçek bir işaret olarak anlar; ancak bunun mahiyetini insan hareketlerine benzetmezler. Rivayet, onun Allah katındaki yüksek makamını vurgular; fakat diğer sahabileri küçümsemeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahabilerin faziletlerine değer verin ve onlar hakkında saygılı konuşun.
  2. Özel ikramlar, Allah’a karşı tevazu ve ihlasınızı güçlendirsin.
  3. Sahih rivayetleri ciddiye alın; gayb hakkında metnin bildirdiğinin ötesinde yorum yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.