Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6349. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Abde ed-Dabbî rivayet etti, bize Ebû Dâvûd rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti, bana Ebû İshak haber verdi ve dedi ki: Berâ b. Âzib'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ'a ipek bir elbise getirildi. Sonra hadisi zikretti. Daha sonra İbn Abde dedi ki: Bize Ebû Dâvûd haber verdi, bize Şu'be rivayet etti, bana Katâde, Enes b. Mâlik'ten, o da Nebi ﷺ'den buna benzer veya bunun gibi bir şey rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, ipek bir giysiden ve bununla ilişkili rivayet zincirlerinden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

bu doğrultuda veya benzer şekilde

İkinci rivayet tariki benzer bir içerik aktarır; ancak her kelimenin aynı olduğunu ileri sürmez.

Âlimlerin çıkarımları

Burada sunulan metin, Peygamber ﷺ’e ipek bir giysi getirildiğini belirtmekte, ancak devamındaki hadisi açıklamamaktadır. Bu nedenle bu pasajdan yalnızca Müslim’in Enes b. Mâlik tarikiyle benzer bir rivayete de yer verdiği anlaşılabilir; sadece bu parçaya dayanarak ipek hakkında belirli bir fıkhî hüküm isnat edilemez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken hem metni hem de rivayet zincirlerini kontrol edin.
  2. Söz konusu hadisin içeriğini bütünüyle aktarmayan bir parçaya dayanarak fıkhî bir sonuca varmayın.
  3. İlgili rivayetleri karşılaştırarak hangi ayrıntıları birlikte doğruladıklarını belirleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.