Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6351. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Yûnus b. Muhammed bize rivayet etti, Şeybân bize rivayet etti, Katâde'den, Enes b. Mâlik bize rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ’a bir sümbüs cübbe hediye edildi; oysa kendisi ipeği yasaklamıştı. İnsanlar buna hayran kalınca şöyle buyurdu:

"Muhammed’in canı elinde olan Allah’a yemin ederim ki, Sa’d b. Muâz’ın Cennet’teki mendilleri bundan daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Saʿd’ın Cennet’teki sade mendilleri, değerli ipekten daha hayırlıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
sundus

İnce, değerli ipek.

Saʿd ibn Muʿadh

Ensar’dan, Peygamber ﷺ’in önde gelen sahabilerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Saʿd ibn Muʿadh’ın büyük faziletini ve ahiret mükâfatının dünya ihtişamından üstün olduğunu çıkarırlar. Bu söz, söz konusu ipeğin herkes için helal olduğu anlamına gelmez: Peygamber ﷺ ipek kullanmayı yasaklamıştır. Fıkıh mezhepleri ipekle ilgili hükümleri diğer rivayetleri de dikkate alarak ayrıca ele alır; bu söz tek başına yasağı kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Değerli eşyalara kapılıp gitme; Allah’ın mükâfatı daha hayırlıdır.
  2. Sahabilerin faziletlerini öğren ve onlardan saygıyla söz et.
  3. Yasak giysiler etkileyici görünse bile Peygamber ﷺ’in giyim konusundaki rehberliğine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.