Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6352. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn BashsharMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Salim ibn Nuhسَالِمُ بْنُ نُوحٍ
  3. 3Umar ibn Amirعُمَرُ بْنُ عَامِرٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Sâlim b. Nûh anlattı, bize Ömer b. Âmir anlattı; Katâde'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre: Dûmetü'l-Cendel halkından Ukeydir, Resûlullah ﷺ'a bir elbise hediye etti. Sonra buna benzer bir şey zikretti ancak onda ipeği yasakladığından bahsetmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ukaydir, Peygamber ﷺ'e bir giysi hediye etti; bu rivayet biçiminde ipek yasağından söz edilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Dûmetü’l-Cendel yöneticisi Ukaydir

Peygamber ﷺ'e bir giysi hediye eden Dûmetü’l-Cendel yöneticisi.

giysi

Dış giysi veya pelerin olarak giyilen bir kıyafet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayet biçimini, ipeğin caiz olup olmadığına dair bir hüküm olarak değil, bir hediye haberi olarak değerlendirir. İpek yasağına ilişkin bir bölümün burada bulunmaması yasağı ortadan kaldırmaz; diğer sahih rivayetler ipek giymeyi ayrıca ele alır. Fıkıh mezhepleri ipekle ilgili hükümlerini tek bir metin biçimindeki bölüm yokluğuna değil, rivayetlerin bütününe dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Metin biçimlerini dikkatle okuyun ve bulunmayan bir bölümü rivayete atfetmeyin.
  2. Bir hediyeyi nazikçe kabul edin; bundan her türlü kullanımının caiz olduğu sonucunu çıkarmayın.
  3. Giysilerle ilgili hükümleri değerlendirirken birden fazla sahih rivayete ve güvenilir açıklamalara başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.