Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6357. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef bize rivayet etti, Zekeriyyâ b. Adî bize rivayet etti, Ubeydullah b. Amr bize haber verdi; Abdülkerîm'den, o da Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Câbir'den nakletti. Câbir şöyle dedi: Uhud günü babam uzuvları kesilmiş halde getirildi ve Nebî ﷺ'in huzuruna konuldu. Sonra onların hadislerine benzer bir şekilde anlattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir’in babası Uhud’da müsleye uğratıldı ve Peygamber ﷺ’in önüne konuldu.

Arka plan ve bağlam

Rivayet Uhud Savaşı’ndan söz eder ve Câbir’in babasının müsleye uğratılmış hâlde getirilip Peygamber ﷺ’in önüne konulduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Hicret’in üçüncü yılında bir savaşın gerçekleştiği Medine yakınlarındaki dağ.

müsleye uğratılmış

Bedeni ağır biçimde tahrip edilmiş; İngilizce aktarımda kulaklarının kesildiği belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler bu rivayeti sahâbenin faziletleri ve fedakârlıkları bağlamında ele alır. Metin kısadır ve daha kapsamlı, benzer bir anlatıma gönderme yapar; bu nedenle metinde belirtilmeyen bir fıkhî hüküm çıkarılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Sahâbenin yaptığı fedakârlıklar üzerinde düşünün ve onlardan saygıyla söz edin.
  2. Bir rivayet daha kapsamlı bir anlatıma gönderme yaptığında, ayrıntıları ona nispet etmeden önce paralel rivayetlere başvurun.
  3. Bir yakınını kaybedenlerin acısını anlayın ve onlara içtenlikle destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.