Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6363. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي، حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Hâlid b. Abdullah haber verdi, Beyân’dan, o da Kays b. Ebî Hâzim’den, o da Cerîr b. Abdullah’tan nakletti. Ayrıca bana Abdülhamîd b. Beyân anlattı, bize Hâlid anlattı, Beyân’dan; o dedi ki: Kays b. Ebî Hâzim’in şöyle dediğini işittim: Cerîr b. Abdullah şöyle buyurdu:

“Müslüman olduğum günden beri Resûlullah ﷺ beni huzurundan hiç mahrum etmedi ve beni her gördüğünde mutlaka gülümserdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Cerîr’i güzelce ağırladı ve onu daima gülümseyerek karşıladı.

Kavramlar ve açıklamalar
geri çevrilmemek

Cerîr’in Peygamber’i ﷺ ziyaret etmesine izin verilir, kendisi ondan uzak tutulmazdı.

gülümsemek

Sıcaklık ve hoş karşılamayı ifade eden dostça bir yüz ifadesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu Peygamber’in ﷺ nezaketine ve sıcak ilişkilerine örnek olarak görür. Cerîr’in tanıklığı, ulaşılabilir olmanın ve neşeli bir selam vermenin insanlara değer ve güven duygusu verdiğini gösterir. Rivayet, ziyaretçilerin nazikçe karşılanmasını tavsiye eder; yöneticilere veya âlimlere erişim konusunda özel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Ziyaretçileri dostça bir bakış ve gülümsemeyle karşılayın.
  2. Sizinle iletişim kurmak isteyenlere zaman ayırın ve onları kibirlenmeden ağırlayın.
  3. Topluluğunuza yeni katılanlara hoş karşılandıklarını hissettirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.