Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6364. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَ��َا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Vekî' ve Ebû Üsâme İsmâil'den rivayet ettiler. Ayrıca İbn Nümeyr bize rivayet etti; Abdullah b. İdrîs bize rivayet etti; İsmâil, Kays'tan, o da Cerîr'den rivayet etti. Cerîr şöyle dedi:

"İslam'a girdiğimden beri Resûlullah ﷺ beni huzurundan hiç çevirmedi ve beni her gördüğünde yüzüme tebessüm etti." İbn Nümeyr, İbn İdrîs kanalıyla gelen rivayetine şu ilaveyi yaptı: "Ona ata sağlam oturamadığımı şikayet ettim. Bunun üzerine elini göğsüme vurdu ve 'Allahım! Onu sabit kıl ve onu hidayet eden, hidayete ermiş bir kimse eyle' diye dua etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Cerîr’i sıcak bir şekilde karşıladı ve onun sebatı için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sebatlı

Burada ata binerken de sağlam ve kararlı kalmak.

Hidayete ermiş

Allah’ın doğru yolu izlemeye yardım etmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Cerîr’in sözlerinde Peygamber ﷺ’in sahabelerine karşı nazik davranışına bir örnek görür: Cerîr’i karşılamış ve onu gülümseyerek selamlamıştır. Duası, Allah’tan sebat ve hidayet istemenin uygun olduğunu gösterir. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in kişisel sıkıntıları dikkatle dinlediğini ve bunlara özenle karşılık verdiğini ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları sıcak bir selam ve içten bir gülümsemeyle karşıla.
  2. Biri yaşadığı zorlukları anlatırken dikkatle dinle.
  3. Kendin ve başkaları için Allah’tan sebat ve hidayet dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.